Neues über die Takamori Line (高森線) [der Torokko] der Minamiaso Railway (南阿蘇鉄道)
Was zuerst absolut hoffnungslos aussah, scheint sich in ein kleines Wunder zu verwandeln, denn obwohl der
Takamori Line (高森線) [der Torokko] der
Minamiaso Railway (南阿蘇鉄道) im Erdbebengebiet in der Kumamoto Präfektur die Gelder fehlten, um selbst die Restaurierung der Strecke zu finanzieren, haben über andere Gesellschaften (teilweise mit Aufpreisen auf Tickets) gesammelte und von Privatpersonen und Firmen bereitgestellte Spenden die Sanierungsarbeiten des total zerstörten Abschnitts doch ins Laufen gebracht, und auch die
Shueisha Inc. (株式会社集英社) mit ihrem Erfolgsmanga bzw. die
Toei Company, Ltd. (東映株式会社) mit ihrem Erfolgsanime One Piece tragen beide dazu bei, indem sie einen der Triebwagen der Gesellschaft auf unbestimmte Zeit* mit bezahlter Werbung bedacht haben, also quasi die Thousand Sunny auf Schienen. Wir können also darauf hoffen, dass bald die ganze Touristenstrecke wieder befahrbar sein wird. Man konnte und kann sogar einzelne Schwellen (makuragi / 枕木) finanzieren und kann, wenn man will, sich dann auf diesen Schwellen auch wiederfinden. Zur Zeit nutzen sehr viele Schulklassen das Zug-Angebot und sorgen dafür, dass weiterhin Geld in die Kasse kommt, es wird sogar im Zug ein Essen dabei serviert. Und es werden auch noch weiterhin Spenden gern entgegengenommen.
* Wenn ich richtig recherchiert habe, wird die One Piece Werbung (mindestens) so lange auf dem Zug bleiben, bis dieser Zug wieder in der Lage sein wird, die komplette Strecke zurückzulegen.Dieses Ziel ist also sozusagen das lang ersehnte "ONE PIECE" dieser Eisenbahngesellschaft. [Minami (南) = South / Süd]
Die beiden Hauptprobleme sind der beschädigte Tunnel und die ebenfalls beschädigte grosse Brücke. Trotzdem ist diese kleine Bahn nicht nur für die Touristen da, sondern auch ein Eckpfeiler des ÖPNV in der Gegend.
昨年11月27日から運行開始しております、南阿蘇鉄道 ONE PIECEラッピング列車にたくさんの方の御乗車誠にありがとうございます。ラッピング列車が大好評につき、このたび運行期間を平成29年2月28日（火）までとしておりましたが、平成29年3月5日まで運行期間を延長いたします。この機会にぜひ南阿蘇鉄道ONE PIECEラッピング列車への御乗車お待ちしております。
Thank you very much for taking a lot of people aboard the South Aso Railway ONE PIECE wrapping train, which began operation last November 27. With the wrapping train being very popular, we have scheduled the operation period until February 28 (Tue) of Heisei 30, but we will extend the operation period until March 5, Heisei 20. We are waiting for this ride to the South Aso Railroad ONE PIECE wrapping train by all means.
http://www.mt-torokko.com/
http://www.mt-torokko.com/information/timetable/
http://www.mt-torokko.com/2017/01/28/720/
http://www.mt-torokko.com/makuragi-owner/
